O φίλος Leviathan αγαπάει πολύ τον κινηματογράφο και μου δίνει αφορμή γι' αυτήν την ανάρτηση ....
Beauty and the Beast
που ελπίζω να την βρείτε όμορφη...
Finding Nemo
Οι ταινίες που θα δούμε και κυρίως θα ακούσουμε (κυρίως)είναι διάσημες ταινίες που αρέσουν στα παιδιά...
Toy Story
Οπότε, αφήνουμε τα έργα για μεγάλους
Tangled
και ερχόμαστε στην πρώτη επιλογή... Τον Αλλαντίν...
Αλλαντίν
Μια φορά κι έναν καιρό, λοιπόν, στα βάθη της Ανατολής...
Βραδυές Μαγικές
τραγούδι και προσαρμογή στα Ελληνικά: Τάκης Καρνάτσος
μουσική: Άλαν Μένκεν, στίχοι: Τιμ Ράις
Το τραγούδι της εισαγωγής από τον «Αλαντίν» της Ντίσνεϋ και η σκηνή του Πραγματευτή. (Η ταινία βγήκε στις κινηματογραφικές αίθουσες τον Δεκέμβριο του 1992)
"Βραδιές Μαγικές"
Απ τα βάθη μακριά απ την Ανατολή καραβάνια με φέραν εδώ, σε μια χώρα τραχιά με ήθη βαρβαρικά, όμως έτσι έχω μάθει να ζω.
Κοίτα ο ήλιος φωτιά και ο λίβας φυσά, σαν γυαλί η άμμος φεγγοβολά. Με χαλιά μαγικά πέτα πέρα, ψηλά, ζήσε μια μαγική βραδιά!
Βραδιές μαγικές, νύχτες Αραβικές, αστράφτουν την μια, την άλλη: ζημιά οι νύχτες αυτές
όταν η Πεντάμορφη συνάντησε το Τέρας!... Τι έγινε τότε;...
Έτσι είναι η ζωή!
με την Χρυσούλα Διαβάτη
μουσική: Άλαν Μένκεν, στίχοι: Τάκης Καρνάτσος
The moment has come at last. A magic.moment The fire burned up, and this love spread its wings.
The moment has come at last. A brand new start, horror and beauty now huging (each other), this is life.
Chorus: Sun and rain Sound and silence Light and frost all fitting, this is life!
The moment has come at last. The golden moment. A sweet evening turned up to be a celebration.
The moment has come at last. A brand new start, horror and beauty now huging (each other), this is life!
Από τις ομορφότερες κιν/κες σκηνές με κινούμενα σχέδια... με ένα πανέμορφο τραγούδι που θα το ακούσουμε και στα Αγγλικά...
Η Πεντάμορφη ... και το Τέρας!
γιατί η Άντζελα Λάνσμπουρυ...
είναι απίθανη σε αυτό!!!
Η Πεντάμορφη και το Τέρας
η σκηνή του χορού, στα Αγγλικά,
με την Άντζελα Λάνσμπουρυ
Be Our Guest
Lumiere:
Ma chere Mademoiselle, it is with deepest pride
And now we invite you to relax, let us pull up a
chair as the dining room proudly presents -
your dinner!
Be our guest! Be our guest!
Tie your napkin 'round your neck, cherie
And we'll provide the rest
Soup du jour
Hot hors d'oeuvres
Why, we only live to serve
Try the grey stuff
Chip:
It's delicious
Lumiere:
Don't believe me? Ask the dishes
They can sing, they can dance
After all, Miss, this is France
And a dinner here is never second best
Go on, unfold your menu
Take a glance and then you'll
Be our guest
Oui, our guest
Be our guest!
Lumiere and Chorus:
Beef ragout
Cheese souffle
Pie and pudding "en flambe"
Lumiere:
We'll prepare and serve with flair
A culinary cabaret!
You're alone
And you're scared
But the banquet's all prepared
No one's gloomy or complaining
While the flatware's entertaining
We tell jokes! I do tricks
With my fellow candlesticks
Chorus:
And it's all in perfect taste
That you can bet
Come on and lift your glass
You've won your own free pass
To be out guest
Lumiere:
If you're stressed
It's fine dining we suggest
Chorus:
Get your worries off your chest
Let us say for your entree
We've an array; may we suggest:
Try the bread! Try the soup!
When the croutons loop de loop
It's a treat for any dinner
Don't belive me? Ask the china
Singing pork! Dancing veal!
What an entertaining meal!
How could anyone be gloomy and depressed?
We'll make you shout "encore!"
And send us out for more
So, be our guest!
Lumiere:
Be our guest!
Chorus:
Be our guest!
Mrs Potts:
It's a guest! It's a guest!
Sakes alive, well I'll be blessed!
Wine's been poured and thank the Lord
I've had the napkins freshly pressed
With dessert, she'll want tea
And my dear that's fine with me
While the cups do their soft-shoein'
I'll be bubbling, I'll be brewing
I'll get warm, piping hot
Heaven's sakes! Is that a spot?
Clean it up! We want the company impressed
Chorus:
We've got a lot to do!
Mrs Potts:
Is it one lump or two?
For you, our guest!
Chorus:
She's our guest!
Mrs Potts:
She's our guest!
Chorus:
She's our guest!
Be our guest! Be our guest! Be our guest!
Lumiere:
Life is so unnerving
For a servant who's not serving
He's not whole without a soul to wait upon
Ah, those good old days when we were useful...
Suddenly those good old days are gone
Ten years we've been rusting
Needing so much more than dusting
Needing exercise, a chance to use our skills!
Most days we just lay around the castle
Flabby, fat and lazy
You walked in and oops-a-daisy!
Chorus:
Be our guest! Be our guest!
Our command is your request
It's been years since we've had anybody here
And we're obsessed
With your meal, with your ease
Yes, indeed, we aim to please
While the candlelight's still glowing
Let us help you, We'll keep going
Course by course, one by one
'Til you shout, "Enough! I'm done!"
Then we'll sing you off to sleep as you digest
Tonight you'll prop your feet up
But for now, let's eat up
Be our guest! (3)
Please, be our guest!
Ένα ψαράκι στην συνέχεια που έψαχνε τον πατέρα του...
Finding Nemo
"Ψάχνοντας τον Νέμο", μία ταινία που αγαπήσανε πολύ τα παιδιά!
Aπλώς συνέχισε το κολύμπι...
η φιλοσοφία της Ντόρι
Just keep swimming Hey Mr Grump Gills You know what you gotta do when life gets you down? Just keep swimming Just keep swimming Just keep swimming swimming swimming What do we do we swim, swim, swim OH HO HO How I love to swim When you WAAAAAANNTTT to swim you want to swim
Ψάχνοντας τον Νέμο
Πριν ψάξει τον πατέρα του βέβαια... πήγε στο σχολείο... Για να δούμε την πρώτη του μέρα!
Πρώτη μέρα στο σχολείο...
και ο Ωκεανός κρύβει;... Κινδύνους!!!
Ψάχνοντας τον Νέμο
Και τα παιγνίδια έχουν ψυχή;...
Τοy Story
Αν θέλουμε το πιστεύουμε... στο "Τoy Story"!!!
Eισαγωγή...
Εγώ κι εσύ, μαζί!
You've got a friend in me
You've got a friend in me(2)
And you're miles and miles
From your nice warm bed
Just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
You've got a friend in me (3)
You've got troubles, well I've got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together and we see it through
You've got a friend in me(2)
Some other folks might be
A little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them will ever love you the way I do
It's me and you
And as the years go by
Boys, our friendship will never die
You're gonna see
It's our destiny
You've got a friend in me (3)
Aξίζει να το ακούσουμε και στα Ελληνικά,
για δύο λόγους:
Toy Story
1.Η επανάληψη είναι η μήτηρ της μαθήσεως...
2. Και στα Ελληνικά θα πρέπει να ακουστεί!
Εγώ κι εσύ μαζί...
και τέλος...
(ξέρω ότι δεν θέλετε να τελειώσει...)
Tangled
Η ταινία "Tangled"...
I see the light
Rapunzel:
All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I've been
Now I'm here, blinking in the starlight
Now I'm here, suddenly I see
Standing here, it's all so clear
I'm where I am meant to be
And at last I see the light
And it's like the fog has lifted
And at last I see the light
And it's like the sky is new
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you
(musical interlude)
Eugene(Flynn):
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things, the way they were
Now she's here shining in the starlight
Now she's here, suddenly I know
If she's here it's crystal clear
I'm where I'm meant to go
Rapunzel & Eugene (Flynn):
And at last I see the light
Eugene (Flynn):
And it's like the fog has lifted
Rapunzel & Eugene (Flynn):
And at last I see the light
Rapunzel:
And it's like the sky is new
Rapunzel & Eugene(Flynn):
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you
Now that I see you
Tangled
Το Βe Free
"και ζήσαν' αυτοί καλά... κι εμείς καλύτερα"
Τι πιο όμορφο να τελειώσεις μία ανάρτηση...
Το τέλος ενός παραμυθιού ...
και η αρχή ενός άλλου;... Ποιος ξέρει;
Λάμπρος
When the road looks rough ahead
Be our guest! Be our guest! Be our guest!
Put our service to the test
and greatest pleasure that we welcome you tonight.
Τα πλούτη αυτά και τα καλά τι να τα
κάνω
εγώ αδέλφια μου μερόνυχτα ποθώ
λίγο θυμάρι να μυρίσω κι ας
πεθάνω
σε μια γνωστή κορφή ν' ανέβω κι ας χαθώ
Ψηλά στις στάνες στα
ληοτρίβια και στ' αλώνια
και στου χωριού μου τις πλαγιές και τους
γκρεμούς
εκεί η ψυχή μου ανηφορίζει από χρόνια
και η φωνή μου τραγουδάει με
λυγμούς
Χωριό μου χωριουδάκι μου
και πατρικό σπιτάκι μου
στη σκέψη
μου σας φέρνω νύχτα μέρα
εδώ στα ξένα πέρα
Κι άλλο δεν θέλω απ' τη
ζωή
δεν θέλω τίποτ' άλλο να μου δώσει
παρά να μ' αξιώσει να ξαναδώ κάποιο
πρωί
το πατρικό σπιτάκι μου
και το φτωχό το χωριουδάκι μου
Πότε
θα' ρθή πότε θα 'ρθή η άγια μέρα
που θε ν' ακούσω της φλογέρας το σκοπό
και
θ' αγκαλιάσω τη φτωχούλα μου μητέρα
και με το γέρο μου θα κάτσω να τα
πω
Να δω τ' αδέλφια μου να δω τις αδελφές μου
και μιαν αγάπη μου παληά
π' ακόμα ζη
να ξαναβρώ τις παιδικές τις συντροφιές μου
και να τα πούμε και να
κλάψουμε μαζύ
καταστάσεις,
Αντίο, Καλό Ταξείδι
Αποχαιρετισμός (Θάλασσα)
"Μεσοπέλαγα αρμενίζω"
με τον Γιάννη Πάριο
Μουσική, στίχοι: Κώστας Μουντάκης
με υπέροχα βίντεο από θάλασσες, δελφίνια κλπ.
Μεσοπέλαγα αρμενίζω
κι έχω πλώρα τον καημό
κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον
χωρισμό
Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την
καρδιά
Την κορφή του Ψηλορείτη με παράπονο θωρώ
και με δάκρυα απ' την
Κρήτη φεύγω κι αποχαιρετώ
Θάλασσα, μ' εξορίζεις μακριά
Χωρισμέ, μου
'χεις κάψει την καρδιά
Μαύρη μοίρα το 'χει γράψει, να μακραίνω, να
χαθώ
και να ζω μακριά απ' την Κρήτη κι από κείνη π' αγαπώ
Θάλασσα, μη
με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου 'χεις κάψει την καρδιά.
το σχολείο μας,
Αντίο, παληό μου σχολείο
Αποχαιρετισμός σχολείου, 1ο
στην μουσική του: Αχ, Αννούλα του χιονιά και κόκκινο γαρύφαλλο
τραγούδι: Λαμπρινή
επιμέλεια βίντεο: Λάμπρος
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ (1ο)
Αννούλα του χιονιά, κόκκινο γαρύφαλλο
Αχ, σχολείο μου καλό, δεν θα είμαι πια κοντά σου
τον Σεπτέμβρη μας αυτόν, μέσα στην ζεστή φωλιά σου.
ΕΠΩΔΟΣ
Μα ποτέ δεν θα ξεχνώ, την ζεστή φωλίτσα
που με πήρε κάποτε κοντά της μια φορά
και τα πρώτα γράμματα μια καλή δασκάλα
μου ‘μαθε παιδάκι που ήμουνα τότε μικρό.
Θα ‘μαι σ’ άλλο εγώ σχολειό, πιο μεγάλο, πιο σπουδαίο,
που εκεί θα μορφωθώ και θα μάθω κάτι νέο.
Αντίο, αγαπημένο μου σχολείο
Αποχαιρετισμός σχολείου, 2ο
στην μουσική του: Τι να πρωτοθυμηθώ για σένα όμορφο χωριό
τραγούδι: Λαμπρινή
επιμέλεια βίντεο: Λάμπρος
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ(2)
Τι να πρωτοθυμηθώ για σένα όμορφο σχολειό;
Σ’ έχω πάντα φυλαγμένο στην καρδιά μου θησαυρό.
Εδώ τα μάτια της ψυχής μου ανοιχτήκανε στο φως
κι ένοιωσα πως είμ’ αιώνια μ’ όλους φίλος κι αδελφός.
Και στον δρόμο της ζωής μου σαν αστέρι μαγικό
συ θα μ’ οδηγείς τώρα στο μεγάλο, το καλό.
Με παράπονο στα χείλη και με πίκρα στην καρδιά,
σ’ αποχαιρετώ για πάντα, αχ σχολειό μου έχε γεια.
Αντίο, καλό μου σχολείο
Αποχαιρετισμός σχολείου, 3ο
στην μουσική του: Μισεύω και τα μάτια μου
τραγούδι: Λαμπρινή
επιμέλεια βίντεο: Λάμπρος
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ (3)
ΜΙΣΕΥΩ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
Μισεύω και τα μάτια μου δακρύζουν λυπημένα,(2)
αχ, σχολείο μου καλό, τι και τι δεν σου χρωστώ,
αχ, σχολείο μου καλό, πάντα θα σε αγαπώ.
Κοντά σου πόσα έμαθα τα έξι τούτα χρόνια,(2)
αχ, σχολείο μου καλό, πόσο θα σε νοσταλγώ,
αχ, σχολείο μου καλό, πάντα θα σε αγαπώ.
Θα σε θυμάμαι όσο ζω, σχολειό μου αγαπημένο,(2)
τους δασκάλους του καλούς και του συμμαθητές μου,
τους δασκάλους του καλούς, όλους τους ευχαριστώ.
Αντίο, αγαπημένη μου αίθουσα
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
για μας κελαηδούν τα πουλιά
Για μας μια καινούργια ζωή, ανοίγει μπροστά μας λαμπρή,
στης γνώσης το φως ας λουστούμε, με γράμματα ας φωτιστούμε,
μπροστά μας καινούργια ζωή, ας είν’ μια ωραία αρχή.
Μα κάθε φορά που από ‘δω, απέξω απ’ αυτό το σχολειό,
τα βήματα θε να μας φέρνουν μ’ αγάπη το βλέμμα θα στέλνουν,
σ’ αυτό το μικρό μας σχολειό, της πρώτης μας γνώσης σχολειό.
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ
ΑΠΟΧΩΡΙΣΜΟΥ
(στην μουσική "εις τον αφρό της θάλασσας")
Από το θαυμάσιο μπλογκ Νηπιαγωγός Καστοριά... Μπορείτε να το επισκεφθείτε πατώντας τον τίτλο του μπλογκ
Η ώρα επλησίασε
για να
αποχωριστούμε.
Φιλάκια σας
χαρίζουμε
και σας
ευχαριστούμε.
Για την ωραία τάξη
μας
και το καλό
σχολείο,
τα μάτια θα
δακρύσουνε
τώρα πού λέμε
αντίο.
Και τις καλές δασκάλες
μας
που τόσο
αγαπάμε
Φιλάκια σας
χαρίζουμε
και σας
ε-χαιρετάμε.
Τραγούδι Αποχαιρετισμού (2023)
θα το ακούσετε κάπου στο 37' σε αυτό το βίντεο
Μουσική σύμπραξη των τελειόφοιτων του 2ου & του 4ου Δημοτικού Χάνι 13 06 2023
Ήρθε η στιγμή να χωρίσουμε και να θυμόμαστε αιώνια όμορφες μέρες που ζήσαμε
στα σχολικά μας τα χρόνια
Μύριες χαρές μάς ενώσανε μα όλα πέρασαν τώρα τα μάτια όλων βουρκώσανε του χωρισμού έφτασε η ώρα
Στην ψυχή θα'ναι πάντα βαθειά χαραγμένη η ζωή του σχολείου μας, παιδιά, η χρυσή στην καρδιά πάντα θα'χουμε κρυφή ελπίδα πως παιδιά θε να σμίξουμε κι άλλη φορά
Ήρθε η στιγμή... τα χρόνια
Μύριες χαρές ... ώρα
Στην ψυχή... άλλη φορά
Τραγούδι αποχωρισμού (2023)
Προσκοπικά Τραγούδια - Το Τραγούδι του Αποχωρισμού
Μήπως πρέπει να φύγουμε
χωρίς ελπίδα πιά
πως θα ξανανταμώσουμε
αδέλφια μου ξανά.
Όχι, δεν χωριζόμαστε
γιά πάντοτε παιδιά,
μα θα ξαναβλεπόμαστε
αδέλφια μου συχνά .
Και τώρα ας ενώσουμε
τα χέρια όλοι μαζί
και αλυσίδα ας πλέξουμε
αγάπης δυνατή.
Όχι, δεν χωριζόμαστε
για πάντοτε παιδια,
μα θα ξαναβλεπόμαστε
αδέλφια μου συχνά .
Και ο Θεός που αδιάκοπα
μας βλέπει από ψηλά
θα μας ενώσει κάποτε
όλους μαζί ξανά .
Όχι, δεν χωριζόμαστε
για πάντοτε παιδιά,
μα θα ξαναβλεπόμαστε
αδέλφια μου συχνά .
Παλιό κι ωραίο παρελθόν
που ζήσαμε μαζί
ας μείνει για παράδειγμα
στην νέα μας ζωή.
ΟΧΙ ΔΕ ΧΩΡΙΖΟΜΑΣΤΕ
για πάντοτε παιδιά,
μα θα ξαναβλεπόμαστε
αδέλφια μου συχνά
Μπορείτε να βρείτε τα τραγούδια καιεδώ... στο ειδικότερο θέμα αποχαιρετισμός σχολείου
Να' ναι
εκεί όταν γελάς κι όταν φοβάσαι.
Να' ναι εκεί όταν μεθάς κι όταν
λυπάσαι.
Κι όταν κρύβεσαι στης μοναξιάς τα μέρη.
Τι τραγούδι να σου πω
εκεί που πας;
Να μη μοιάζει με κανένα.
Τι τραγούδι να σου πω εκεί που
πας;
Μα να μοιάζει μ' όλα όσα αγαπάς.
Τι τραγούδι να σου πω που να'
χει αέρα;
Σαν κι αυτά μες τις κασέτες που 'χουν λιώσει.
Γιατί πάτησαν το
χρόνο, σ' έχουν νιώσει.
Πήραν σήκωσαν το φως κι εδώ το φέραν.
Τι
τραγούδι να σου πω εκεί που πας;
Να μη μοιάζει με κανένα.
Τι τραγούδι να
σου πω εκεί που πας;
Μα να μοιάζει μ' όλα όσα αγαπάς.
Τι τραγούδι να
σου πω χωρίς ουσία;
Να το φτύνουν οι σοφοί κι οι μπερδεμένοι.
Να γεννιέται
στα ρηχά κι εκεί να μένει.
Να μην έχει ούτε λάμψη,ούτε αξία.
Μα να φέγγει
στη δική σου καταχνιά.
Διώξε βροχούλες κι αστραπές, καλό ταξίδι έλα και πες.
Η ξενιτειά είν'
ερημιά, ο ξένος τόπος πέτρα,
ήλιους εφτά να μελετάς, εφτά φεγγάρια μέτρα.
Η
ξενιτειά είν' ερημιά, σαν την αγάπη σου καμμιά.
Κλείσε τα μάτια σου καρδιά μη
βλέπουν και δακρύζουν,
φύλαξε δάκρυα της χαράς για 'κείνους που γυρίζουν.
Διώξε
βροχούλες κι αστραπές, και το τραγούδι ξαναπές.
Διώξε βροχούλες κι αστραπές,
καλό ταξίδι έλα και πες.
Αντίο, ξενητεμένε μου
Τώρα που πας στην ξενητειά
με την Νανά Μούσχουρη
μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, στίχοι: Νίκος Γκάτσος
πρόταση της φίλης Eleni Xatzistefanou
Τώρα που πας στη ξενιτειά πουλί θα γίνω του νοτιά γρήγορα να σ'
ανταμώσω. Για να σου φέρω τον σταυρό που μου παράγγειλες να
βρω δαχτυλίδι να σου δώσω.
Ήσουν κυπαρίσσι στην αυλή μου
αγαπημένο ποιος θα μου χαρίσει το φιλί που περιμένω. Στ' όμορφο ακρογιάλι
καρτερώ να μου 'ρθεις πάλι σαν μικρό χαρούμενο πουλί. (δις)
Χρυσή μου
αγάπη έχε γεια να 'ναι μαζί σου η Παναγιά κι όταν 'ρθει το
περιστέρι.
Θα χω κρεμάσει φυλαχτό στο παραθύρι τ' ανοιχτό την
καρδιά μου σαν αστέρι.
Ήσουν κυπαρίσσι στην αυλή μου αγαπημένο ποιος
θα μου χαρίσει το φιλί που περιμένω. Στ' όμορφο ακρογιάλι καρτερώ να μου
ρθεις πάλι σαν μικρό χαρούμενο πουλί. (δις)
το σπίτι μας,
Αντίο, αγαπημένοι μου γονείς
Άντιο, σπίτι μου
μουσική , στίχοι: Λάκης Αλεξάνδρου
με τον Λάκη Αλεξάνδρου
Βρήκα το σπίτι μου κλειστό
χορταριασμένο
και βουβό
τα μάτια μου βουρκώνουνε
τι να ζητώ...
Σπασμένοι
φράχτες
πεσμένοι τοίχοι
μια ιστορία μέσα στη λήθη
ένα
παραμύθι
Αντίο σπίτι μου
μην κλαις τ΄αγόρι σου
κάπου υπάρχει μια
γωνιά
για μένα, έχε γεια....
Στα γκρεμισμένα σκαλοπάτια
έγραφα
όνειρα παλάτια
και μιας μικρής
αγάπησα τα μάτια
Παλιά παιχνίδια
πεταμένα
που έπαιζα
από μικρός
τι κόσμος πικρός...
την Παναγιά μας,
Παναγία Ιεροσολυμίτισσα
Έχε γεια
Παναγιά
με την Δόμνα Σαμίου
τραγούδι από την Κωνσταντινούπολη
(στο Τάουν Χολ του Σίδνεϊ, το 1984)
Στο Γαλατά ψιλή βροχή και στα Tαταύλα μπόρα
βασίλισσα των κοριτσιών είναι η
μαυροφόρα.
Έχε γεια Παναγιά, τα μιλήσαμε
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε.
Στο Γαλατά θα πιω κρασί στο Πέρα θα μεθύσω
και μες απ' το Γεντί Kουλέ
κοπέλα θ' αγαπήσω.
Γεντί Kουλέ και Θαραπιά, Tαταύλα και Nιχώρι
αυτά
τα τέσσερα χωριά 'μορφαίνουνε την Πόλη.
όλους,
Αντίο, όλοι σας
Γεια
με τον Δημήτρη Μητροπάνο
μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης
Κλειδώνω τη πόρτα, με ρουφάει ο ήλιος
και του δέντρου του δρόμου η σκιά
Γεια, η πιο όμορφη λέξη όταν κάτι έχει φταίξει
και σε πάει ξανά μακρυά
γεια, στην απεραντοσύνη κάνω εμπιστοσύνη ταπεινά
λυτρωμένα με γεια με λες γιορτάζει η Σοφία
την αλληλογραφία παίρνω ήσυχα με άλλα χαρτιά
Γεια με μολύβι υπογράφω, τι χρειάζομαι γράφω
η καρδιά να μην είναι βαριά
Γεια, σε όποιον έρθει και φύγει σαν τριαντάφυλλο
ανοίγει που σκορπά ξεχασμένη ευωδιά
Γεια, το πιο ήσυχο βήμα στο λαβύρινθο βάζει φωτιά
Γεια, ότι μέσα κι απ' έξω χρόνια έχω να παίξω το κομμάτι μου με μαστοριά
Γεια στην ίδια σφαίρα θα μουν κι απ' το πριν
στο μετά μου μεταφέρθηκα προσωρινά
γεια, τόσα πλάτος όσο σκέτα και ξανά στη κουκέτα
για άλλα τα άγνωστα τα αληθινά
Γεια τόσα πλάτος όσο σκέτα δεν γουστάρω ετικέτα
δεν ξεχνιέται αν αξίζει η χρονιά
τι εφτά τι οχτώ, τι εννιά το ταξίδι από μέσα αρχινά
την χαρά μας,
Αντίο, χαρά μου
Έχε γεια
με την Ελευθερία Αρβανιτάκη
μουσική: Ευανθία Ρεμπούτσικα, στίχοι: Ελένη Ζιώγα
Στο ταξίδι αυτό που βγαίνεις
να
πηγαίνεις πάντα με αέρα καλό
να μη νοιάζεσαι αν θα κλάψω
κι αν θα
πάψω,κάποτε να σ' αγαπώ
Δε γυρίζει πίσω αυτό που αφήσαμε
δεν αλλάζει
δρόμο η καρδιά
Ό,τι αξίζει είναι αυτό που ζήσαμε
δε πειράζει αγάπη μου έχε
γεια
Στα άλλα μέρη όταν θα φτάσεις
να ξεχάσεις ό,τι περάσαμε εδώ
να
μη σκέφτεσαι αν πονέσω
κι αν θα αντέξω, μ' άδεια αγκαλιά να ζω
τις αγάπες μας,
Αντίο, αγάπες μου
Το γράμμα
με την Χαρούλα Αλεξίου
μουσική, στίχοι: Θωμάς Μπακαλάκος
Επιλογή της φίλης Eleni Xatzistefanou
Γεια και χαρά σας Αγάπες μου, γεια χαρά σας Ας
ήταν όνειρο που είμαι μακριά σας Η μοναξιά την καρδιά μου λιώνει Τη
ματώνει, τη ματώνει
Να δώσεις δυο φιλάκια στη μυριόκαλη Κι αυτό το
λουλουδάκι για σένα Κι αύριο μην ξεχάσεις που ’ναι Κυριακή, Να βάλεις τα
καλά σου για μένα. Σ’ αγαπώ πολύ, σ’ αγαπώ πολύ
Είχε μια γλύκα ο
φετινός χειμώνας Έβγαλε ανθάκια ακόμα κι ο στρατώνας Χθες βγήκα και πήγα
στο Βαγγέλη Χαιρετίσματα σου στέλνει
Να δώσεις δυο φιλάκια στη
μυριόκαλη Κι αυτό το λουλουδάκι για σένα Κι αύριο μην ξεχάσεις που ’ναι
Κυριακή, Να βάλεις τα καλά σου για μένα. Σ’ αγαπώ πολύ, σ’ αγαπώ
πολύ
Γράψε μου, θέλω να μάθω το πώς περνάτε Και η Αννούλα μας αν με
θυμάται Γιατί η γαρδένια μου στο μπαλκόνι Μαραζώνει, μαραζώνει
Να
δώσεις δυο φιλάκια στη μυριόκαλη Κι αυτό το λουλουδάκι για σένα Κι αύριο
μην ξεχάσεις που ’ναι Κυριακή, Να βάλεις τα καλά σου για μένα. Σ’ αγαπώ
πολύ, σ’ αγαπώ πολύ
τους προσκόπους,
Αντίο, πρόσκοποι
Τραγούδι αποχωρισμού προσκόπου
με τον Λουκιανό Κηλαηδόνη
ξένη μουσική
Μήπως πρέπει να φύγουμε
χωρίς ελπίδα πιά
πως
θα ξανανταμώσουμε
αδέλφια μου ξανά.
Όχι, δεν χωριζόμαστε
γιά
πάντοτε παιδιά,
μα θα ξαναβλεπόμαστε
αδέλφια μου συχνά .
Και τώρα
ας ενώσουμε
τα χέρια όλοι μαζί
και αλυσίδα ας πλέξουμε
αγάπης
δυνατή.
Όχι, δεν χωριζόμαστε
για πάντοτε παιδια,
μα θα
ξαναβλεπόμαστε
αδέλφια μου συχνά .
Και ο Θεός που αδιάκοπα
μας
βλέπει από ψηλά
θα μας ενώσει κάποτε
όλους μαζί ξανά .
Όχι, δεν
χωριζόμαστε
για πάντοτε παιδιά,
μα θα ξαναβλεπόμαστε
αδέλφια μου
συχνά .
Παλιό κι ωραίο παρελθόν
που ζήσαμε μαζί
ας μείνει για
παράδειγμα
στην νέα μας ζωή.
ΟΧΙ ΔΕ ΧΩΡΙΖΟΜΑΣΤΕ
για πάντοτε
παιδιά,
μα θα ξαναβλεπόμαστε
αδέλφια μου συχνά .
τους καλεσμένους μας,
Αντιο, αγαπητοί μου
So long, farewell
Μελωδία της Ευτυχίας (σκηνή από θεατρική παράσταση)
There's a sad sort of clanging from the clock in the hall
And the bells in the steeple too
And up in the nursery an absurd little bird
Is popping out to say "cuckoo"
[Marta, Gretl, Brigitta:]
Cuckoo, cuckoo
Regretfully they tell us Cuckoo, cuckoo
But firmly they compel us Cuckoo, cuckoo
To say goodbye . . .
Cuckoo!
. . . to you
So long, farewell, auf Wiedersehen, good night
I hate to go and leave this pretty sight
So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu
Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu
So long, farewell, au revoir, auf wiedersehen
I'd like to stay and taste my first champagne
So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye
I leave and heave a sigh and say goodbye -- Goodbye!
I'm glad to go, I cannot tell a lie
I flit, I float, I fleetly flee, I fly
The sun has gone to bed and so must I
So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye!
την Αρετούσα,
Αντίο, Αρετούσα
Ερωτόκριτος (αποχαιρετισμός)
με τον Νίκο Ξυλούρη
ποίηση: Βιντσέντσος Κορνάρος
Τ άκουσες, Αρετούσα μου, τα θλιβερά μαντάτα;
ο Kύρης σου μ' εξόρισε σ' τση
ξενιτιάς τη στράτα;
Tέσσερεις μέρες μοναχάς μου 'δωκε ν' ανιμένω,
κι
αποκεί να ξενιτευτώ, πολλά μακρά να πηαίνω.
Kαι πώς να σ' αποχωριστώ, και
πώς να σου μακρύνω,
και πώς να ζήσω δίχως σου στο χωρισμόν
εκείνο
Kατέχω το κι ο Kύρης σου γλήγορα σε παντρεύγει,
Pηγόπουλο,
Aφεντόπουλο, σαν είσαι συ, γυρεύγει.
Kι ουδέ μπορείς ν' αντισταθείς, σα
θέλουν οι Γονείς σου
νικούν την-ε τη γνώμη σου, κι αλλάσσει η όρεξή
σου.
"Mιά χάρη, Aφέντρα, σου ζητώ, κ' εκείνη θέλω μόνο,
και μετά κείνη
ολόχαρος τη ζήση μου τελειώνω.
Tην ώρα που αρραβωνιαστείς, να
βαραναστενάξεις,
κι όντε σα νύφη στολιστείς, σαν παντρεμένη
αλλάξεις,
ν' αναδακρυώσεις και να πεις· "Pωτόκριτε καημένε,
τά
σου'ταξα λησμόνησα, τό'θελες πλιό δεν έναι
Kαι κάθε μήνα μιά φορά μέσα
στην κάμερά σου,
λόγιασε τά'παθα για σε, να με πονεί η καρδιά σου.
Kαι
πιάνε και τη σγουραφιάν (ζωγραφιά), που'βρες στ' αρμάρι μέσα,
και τα
τραγούδια, που'λεγα, κι οπού πολλά σου αρέσα',
και διάβαζέ τα, θώρειε τα,
κι αναθυμού κ' εμένα,
που μ' εξορίσανε ο-για σε πολλά μακρά στα
ξένα.
Kι ας τάξω ο κακορίζικος, πως δε σ' είδα ποτέ μου,
μα ένα κερί-ν
αφτούμενον εκράτουν, κ' ήσβησέ μου.
την κόρη μας που παντρεύεται,
Αντίο, κορίτσι μου
Τώρα Νυφούλα μου χρυσή
από το θεατρικό έργο του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα
Ματωμένος Γάμος
ένα μικρό απόσπασμα με τον
συνθέτη Μάνο Χατζιδάκι στο πιάνο
και την Νένα Βενετσιάνου
στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Τώρα Νυφούλα μου χρυσή
από το θεατρικό έργο του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα
Ματωμένος Γάμος
με τον Λάκη Παπά
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Τώρα νυφούλα μου χρυσή
που βγαίνεις απ' το σπίτι σου
να θυμηθείς πως
βγαίνεις
σαν τον αυγερινό.
Φρεσκολουσμένο το κορμί
καινούργιο το
φουστάνι σου
βγαίνεις από το σπίτι σου
στην εκκλησιά να πας.
το τέλος του γλεντιού
ΗΡΘΕ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ - Ήπειρος (Music of Epirus, Greek folk song)
Πληροφορίες από το βίντεο...
Παραδοσιακός χορός και τραγούδι της Ηπείρου, ο οποίος είναι εμφανές ότι χορευόταν στο τέλος των πανηγυριών και των διαφόρων εκδηλώσεων της καθημερινής ζωής. Ξεκίνησε φυσικά ως χορός του γάμου, ο τελευταίος για την ακρίβεια, αλλά επεκτάθηκε να τραγουδιέται και σε άλλες περιστάσεις. Αντίστοιχος σκοπός απαντάται και στα τραγούδια των Σαρακατσάνων της Ηπείρου με τα ίδια περίπου λόγια, αλλά και στους βλαχόφωνους πληθυσμούς πάλι σε σχεδόν ακριβή μετάφραση, στη βλάχικη γλώσσα.
A Greek folk song from Epirus, which wad danced at the end of feasts. There is a similar dance at the songs of "Sarakatsanoi". The polyphony of Epirus is an ancient Greek tradition that have inherited today by Albanians too. Nevertheless, UNESCO decided to "recognize" them as Albanian folk songs...
Οι στίχοι:
Ήρθ' ο καιρός να φύγουμε, ροδιά μου, ροδιά μου
στα σπίτια μας να πάμε μικρή ροδακινιά μου.
Και πάλι θ' ανταμώσουμε ροδιά μου, ροδιά μου
στης νύφης τα (ε)πιστρόφια, μικρή ροδακινιά μου.
Αρνιά θα ψήσουμε, παιδιά, ροδιά μου, ροδιά μου
θα φάμε και θα πιούμε και θα σας ευχηθούμε.
την φίλη μας, την Ξανθούλα,
Αντίο, Ξανθούλα
Η Ξανθούλα
με τους Τάνια Τσανακλίδου, Δήμητρα Γαλάνη και Διονύση Σαββόπουλο, (1987)
(στο πιάνο ο συνθέτης Γιώργος Χατζηνάσιος)
μουσική: Ν. Μάντζαρος, ποίηση: Διονυσίου Σολωμού
Την είδα την ξανθούλα,
την είδα 'ψες αργά
που εμπήκε στη βαρκούλα
να
πάει στην ξενιτιά.
Εφούσκωνε τ' αέρι
λευκότατα πανιά
ωσάν το
περιστέρι
που απλώνει τα φτερά.
Εστέκονταν οι φίλοι
με λύπη με
χαρά
κι αυτή με το μαντίλι
τους αποχαιρετά.
Και το χαιρετισμό της
εστάθηκα να ειδώ,
ως που η πολλή μακρότης
μου το 'κρυψε κι
αυτό.
Σ' ολίγο, σ' ολιγάκι
δεν ήξερα να πω
αν έβλεπα πανάκι
ή
του πελάγου αφρό.
Και αφού πανί, μαντίλι
εχάθη στο νερό
εδάκρυσαν
οι φίλοι
εδάκρυσα κ' εγώ.
Δεν κλαίγω για τη βαρκούλα
δεν κλαίγω τα
πανιά
μόν' κλαίγω την Ξανθούλα
που πάει στην ξενιτιά.
Δεν κλαίγω τη
βαρκούλα
με τα λευκά πανιά
μόν' κλαίγω την Ξανθούλα
με τα ξανθά
μαλλιά.
την ζωή την ίδια,
Αντίο
Αντίο ζωή, (1960)
με την Νάντια Κωνσταντοπούλου
από την ομώνυμη ταινία
με τους Ελένη Χατζηαργύρη, τον Γιώργο Φούντα και την Μπεάτα Ασημακοπούλου
μουσική: Τάκης Μωράκης
Αντίο, Ζωή μου
Αποχαιρετισμός
με τον Γιάννη Πουλόπουλο
Μουσική: Γιάννης Γλέζος, Ελεύθερη απόδοση από τον Λευτέρη Παπαδόπουλο,
ποιήματος του F.G.Lorca
Αν πεθάνω
άσε το μπαλκόνι ανοιχτό
Τρώει πορτοκάλια το παιδί
- απ' το
μπαλκόνι μου το βλέπω
Θερίζει ο θεριστής τα στάχυα
- απ' το μπαλκόνι τον
ακούω.
Αν πεθάνω
άσε το μπαλκόνι ανοιχτό
Αντίο
(Αποχαιρετισμός στο Σούνιο)
Έχε γεια, καημένε κόσμε
με την Φλέρυ Νταντωνάκη
δημοτικό
Αντίο, καημένε κόσμε
Το 1803 οι γυναίκες από το Σούλι, περικυκλωμένες από τα Οθωμανικά στρατεύματα
ρίχτηκαν μαζί με τα παιδιά τους στην χαράδρα του Ζαλόγγου προκειμένου να μην
πιαστούν αιχμάλωτες. Το Δημοτικό τραγούδι ερμηνεύει η Φλέρυ Νταντωνάκη.
Στην
φωτογραφία απεικονίζεται το μνημείο που στήθηκε στην περιοχή προς τιμήν
τους.
Και ό,τι άλλο προκύψει κατά την διάρκεια αυτού του αποχαιρετισμού!!!
Αντίο
(επιτύμβιο)
Έως ότου βεβαίως!!! Να βρεθούμε ξανά!!!
Θα βρεθούμε ξανά
Θα βρεθούμε ξανά
με την Παιδική Χορωδία του Δημήτρη Τυπάλδου
μουσική: Νότης Μαυρουδής, στίχοι: Τάσος Σαμαρτζής
Εδώ θα ρίξω στη θάλασσα
σαν πέτρες τα χρόνια που χάλασα
Εδώ θα μου φέρει
το κύμα
ένα γράμμα που θα έχει και ρίμα
και θα λάμπει στο τέλος η
υπογραφή:
Κολοκοτρώνης, Μακρυγιάννης, Φιλικοί.
Θα βρεθούμε
ξανά
όταν όλα θα έχουν περάσει.
Στην Πατρίδα φιλιά
και κουράγιο να
πεις, μην ξεχάσει.
Θα βρεθούμε ξανά
όταν όλοι θα έχουν αλλάξει
Θα
βρεθούμε ξανά.
Εδώ αρχαία μου θάλασσα
που ξέρεις τι βάσανα
τράβηξα
Εδώ θα μου στείλει τ' αγέρι
ένα γράμμα απ' τ' αόρατα μέρη
ο
χαμένος ο λόγος, ο πιο ζεστός:
Σεφέρης, Κάλβος, Εμπειρίκος, Σολωμός.
Και τώρα, εγώ αποχαιρετώ εσάς!!!
Αντίο σας
Χαίρετε! Λάμπρος Υ.Γ. Έως ότου ... βρεθούμε ξανά!!!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
