Μίκης Θεοδωράκης ~ 40 Τραγούδια για Παιδάκια και Παιδιά

 

Μίκης Θεοδωράκης ~ 40 Τραγούδια για Παιδάκια και Παιδιά (Full album)

ο Μίκης Θεοδωράκης στα 17 του χρόνια μελοποίησε ποιητές... 

Μίκης Θεοδωράκης 

τι σκέψη!  τι ιδέα!!!

τέλεια... 

κοινοποιώ το άλμπουμ ολόκληρο.  

Μίκης Θεοδωράκης ~ 40 Τραγούδια για Παιδάκια και Παιδιά (Full album)

Κάποια απ' τα τραγούδια αυτά,τα έχω διασκορπισμένα στις  τάξεις του Δημοτικού... σε αυτό το μπλογκ μου... 

Lampros

Πληροφορίες απ' το βίντεο:  

ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΚΑΙ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΩΔΕΙΟΥ ΛΑΡΙΣΑΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΒΟΥΝΗΣ.

Δημήτρης Καρβούνης: "Με τα "παιδικά τραγούδια" του Μίκη Θεοδωράκη, μπορώ ανεπιφύλαχτα να πω, πως έχω μια σχέση βιωματική, τα θεωρώ κομμάτι της ζωής μου, καθώς επί δυο χρόνια έζησα μαζί τους, ξενύχτησα, δούλεψα, τα ανακάλυψα νότα προς νότα, λέξη προς λέξη, τα δίδαξα βάζοντας όλες μου τις δυνάμεις ώστε να αποκαλυφθούν και να βγουν στην επιφάνεια. (....) (πηγή & συνέχεια άρθρου: https://mikisguide.gr/diethnes-synedrio-mi... ) (ενδιαφέρουσες πληροφορίες & οι ΣΤΙΧΟΙ των τραγουδιών: https://elniplex.wordpress.com/%CE%BD)

01. Στη βιτρίνα 0:00 (Αντιγόνη Μεταξά/θεία Λένα)

Αντιγόνη Μεταξά/θεία Λένα (στα δεξιά)

02. Η Μαργαρίτα 1:05 (Μιχαήλ Στασινόπουλος)

Μιχαήλ Στασινόπουλος

03. Ο κόκορας 2:06 (Βασίλης Ρώτας)

Βασίλης Ρώτας

04. Πού 'ναι πιο καλά 3:54 (Βασίλης Ρώτας)

05. Καληνύχτα 6:18 (Πέτρος Γρανίτης ~ ψευδ. του Μάνου Χατζιδάκι)

Μάνος Χατζιδάκις

06. Η πεταλούδα 10:16 (Άγνωστος)

07. Το καλοκαίρι 11:30 (Κωστής Παλαμάς)

Κωστής Παλαμάς

08. Το παγωμένο πουλί 12:52 (Χάρης Σακελλαρίου)

Χάρης Σακελλαρίου

09. Πρωινή προσευχή 14:11 (Μιχαήλ Στασινόπουλος)

10. Το καραβάκι 17:28 (Ανώνυμος)

11. Εσπερινός 19:36 (Γεώργιος Δροσίνης)

Γεώργιος Δροσίνης

12. Δεν είναι μονάχα τ' αηδόνια 22:23 (Κωστής Παλαμάς)

13. Τι θέλω 24:16 (Γεώργιος Δροσίνης)

14. Η Αγράμπελη 26:56 (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης)

Αριστοτέλης Βαλαωρίτης

15. Θέλω να χτίσω ένα σπιτάκι 29:37 (Κωστής Παλαμάς)

16. Νανούρισμα 32:43 (Φώτης Αγγουλές)

Φώτης Αγγουλές

17. Περιβόλι μου οργωμένο 35:34 (Παραδοσιακό)

18. Μες στην καρδιά μου κλείνω την Ελλάδα 38:14 (Μίκης Θεοδωράκης)

Μίκης Θεοδωράκης

19. Ειρήνη 40:33 (Βασίλης Ρώτας) 20. Ελληνικό Εμβατήριο 42:32 (Νίκος Μαραγκουδάκης)

Νίκος Μαραγκουδάκης

21. Στη Χαρά 46:04 (Νίκος Μαραγκουδάκης) 22. Θα σου δώσω ένα τόπι χρυσό 47:49 (Brendan Behan σε μετάφραση Βασίλη Ρώτα)

Brendan Behan

23. Πιο πολύ κι από τα μάτια 49:43 (Κωστής Παλαμάς)

24. Πόσον ήσυχα κοιμάται 52:19 (Άγγελος Βλάχος)

Άγγελος Βλάχος
25. Η άνοιξη 54:56 (Διονύσιος Σολωμός)

Διονύσιος Σολωμός
26. Πρωτομαγιά 56:30 (Διονύσιος Σολωμός) 27. Η αγνώριστη 59:02 (Διονύσιος Σολωμός)

28. Όπου προς το βράδυ 1:02:50 (Κωστής Παλαμάς)

29. Χαρά στ' αλέτρι 1:05:54 (Αλέκος Φωτιάδης)

Αλέκος Φωτιάδης

30. Κοιμήσου αγγελούδι μου 1:07:56 (Κώστας Βίρβος)

Κώστας Βίρβος

31. Ανάμεσα Σύρο και Τζιά 1:12:38 (Οδυσσέας Ελύτης)

Οδυσσέας Ελύτης (αριστερά)

εδώ λαμβάνει το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, 1979

32. Στου ρυακιού την άκρη 1:16:19 (Γρηγόριος Κωνσταντινόπουλος)

(δεν βρήκα φώτο)

33. Δες, τι λαμπρό φεγγάρι 1:17:30 (Διονύσιος Σολωμός) 34. Όλα κοιμούνται κι όλα σβήνουν 1:20:06 (Λορέντζος Μαβίλης)

ο Λορέντζος Μαβίλης με στρατιωτική στολή

35. Φθινόπωρο 1:23:52 (Κώστας Χατζόπουλος)

Κωνσταντίνος Χατζόπουλος

36. Η ξανθούλα 1:26:40 (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης)

37. Στην όχθη 1:29:08 (Κ. Χ. Μύρης) (Ψευδώνυμο του Κώστα Γεωργουσόπουλου)

Κώστας Γεωργουσόπουλος (Κ.Χ. Μύρης)

38. Άρνηση (Περιγιάλι) 1:34:44 (Γιώργος Σεφέρης)

Γιώργος Σεφέρης

(πήρε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, 1963)

39. Το εκκρεμές 1:38:46 (Νίκος Γκάτσος)

Νίκος Γκάτσος

40. Χρυσοπράσινο φύλλο 1:43:25 (Λεωνίδας Μαλένης)

Λεωνίδας Μαλένης

----------------------------------------------------------------------------------------

Το 1994, ο παγκόσμιος Μίκης Θεοδωράκης κυκλοφορεί με την Polygram έναν δίσκο με τον τίτλο «40 τραγούδια για παιδάκια και παιδιά». Πρόκειται για ένα διπλό cd με γνωστά στην πλειοψηφία τους τραγούδια από την επίσημη δισκογραφία του Μίκη Θεοδωράκη, τραγουδισμένα από την Παιδική Χορωδία & Ορχήστρα του Δημοτικού Ωδείου Λάρισας. Την ευθύνη της ενορχήστρωσης και της διεύθυνσης χορωδίας έχει ο Δημήτρης Καρβούνης.

Όπως αναφέρει και ο συνθέτης στο εισαγωγικό σημείωμα, τα τραγούδια που περιλαμβάνονται στην έκδοση γράφτηκαν τα περισσότερα «μέσα στην παγωνιά της Ιστορίας – στην δοκιμασία του ’40 – στην πρώτη μου εφηβεία» και αποτελούν τις πρώτες απόπειρες του συνθέτη να μελοποιήσει ποιήματα και στίχους από τον Βασίλη Ρώτα και τον Κωστή Παλαμά, μέχρι τον Διονύσιο Σολωμό και την Αντιγόνη Μεταξά (η γνωστή ραδιοφωνική “θεία Λένα”).

Το πρώτο συστατικό λοιπόν που καθιστά τα 40 αυτά τραγούδια παιδικά, είναι κυρίως οι χρονολογίες κατά τις οποίες γράφτηκαν. Τα περισσότερα είναι συνθέσεις από το 1938 μέχρι και το 1945, κατά τα χρόνια δηλαδή που και ο έφηβος Θεοδωράκης αναζητούσε το μουσικό του στίγμα μέσα από κείμενα ποιητών και τις πρώτες απόπειρες μελοποίησής τους. Υπάρχουν βεβαίως και μεταγενέστερες συνθέσεις του, μέχρι και το 1964? το σύνολο όμως των τραγουδιών γράφτηκαν μέχρι και τα τέλη της δεκαετίας του ’50. Ανάμεσα στα 40 αυτά τραγούδια, ακούμε την «Άρνηση» του Κώστα Βάρναλη, το «Κοιμήσου αγγελούδι μου» του Βίρβου, το «Χρυσοπράσινο φύλλο» σε ποίηση Λεωνίδα Μαλένη και πολλά από τα γνωστά τραγούδια του Θεοδωράκη.

Σε αυτό το διπλό άλμπουμ, υπάρχουν βεβαίως και κάποια τραγούδια που δεν είναι γνωστά και ίσως να μην είχαν δισκογραφηθεί ποτέ μέχρι τότε, η πλειοψηφία όμως των τραγουδιών είναι δεύτερες εκτελέσεις δημοφιλών τραγουδιών του συνθέτη.

Το δεύτερο χαρακτηριστικό του δίσκου είναι οι ίδιες οι εκτελέσεις. Ηχεί πολύ διαφορετικά να ακούς από μια παιδική χορωδία «Το εκκρεμές» σε στίχους του Νίκου Γκάτσου ή το «Θα σου δώσω ένα τόπι χρυσό», τη στιγμή που τα έχουμε συνηθίσει στις πρώτες τους εκτελέσεις. Βεβαίως, δεν αρκεί να τραγουδηθεί ένα τραγούδι από μια παιδική χορωδία για να θεωρηθεί αυτομάτως …παιδικό!

Η Παιδική Χορωδία του Δημοτικού Ωδείου της Λάρισας ερμηνεύει τα τραγούδια με τον τρόπο που τραγουδούσαν οι παλιές χορωδίες: με ομοιογένεια, χωρίς πολλούς σολίστες, με ορχήστρα που απλά συνοδεύει και δεν καλύπτει την χορωδία, και κυρίως, με καλά “κουρδισμένες” φωνές.

Holy God, we praise thy name! - ΣΥ ΠΟΥ ΚΟΣΜΟΥΣ ΚΥΒΕΡΝΑΣ

 

 

Παρακολουθώντας την ταινία:  Χάϊντι...

Musical Drama "Heidi" (1937) Starring - Shirley Temple, Arthur Hersholt, Jean Hersholt

στο 29΄

 ιδού... 

Holy God, we praise thy name!

Lord of all, we bow before thee!

All on Earth thy sceptre claim,

All in Heav'n above adore thee;

Infinite thy vast domain,

Everlasting is thy reign.

Holy God, We Praise Thy Name | Traditional Christian Hymn | Choir with Lyrics | Sunday 7pm Choir

Άγιε Θεέ, δοξάζουμε το όνομά σου!

Κύριε των πάντων, υποκλινόμαστε ενώπιόν σου!

Όλοι στη Γη διεκδικούν το σκήπτρο σου,

Όλοι στον Ουρανό σε λατρεύουν·

Άπειρη η απέραντη επικράτειά σου,

Αιώνια η βασιλεία σου.

..................

μετάφραση γκουγκλ... και αυτό:   This traditional hymn of praise was written in 1771 by Ignaz Franz   Αυτός ο παραδοσιακός ύμνος δοξολογίας γράφτηκε το 1771 από τον Ignaz Franz

....................

με την ίδια μελωδία το Ελληνικό... :

ΣΥ ΠΟΥ ΚΟΣΜΟΥΣ ΚΥΒΕΡΝΑΣ: ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ.

ΣΥ ΠΟΥ ΚΟΣΜΟΥΣ ΚΥΒΕΡΝΑΣ

Συ, που κόσμους κυβερνάς

 και ζωή παντού σκορπάς, 

άκου τούτη την στιγμή 

των παιδιών σου την φωνή. 

Φώτιζέ μας την ψυχή

 στο καλό, στην αρετή, 

δίνε μας από ψηλά 

θάρρος, δύναμη, χαρά.

 Για να ζούμε εδώ στη γη 

με γαλήνη, με τιμή 

και να υμνούμε αιώνια Σε, 

Πάνσοφε Δημιουργέ.

Lampros