τραγούδια για την εορτή των Χριστουγέννων
Χρόνια πολλά! Υγεία ευτυχία... γαλήνη...
.jpg)
.jpg)
Χριστούγεννα!!!
Χρόνια πολλά!
ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
Η Γέννησίς Σου, Χριστέ ο Θεός ημών,
ανέτειλε τω κόσμω το φως το της γνώσεως.
Εν αυτή γαρ οι τοις άστροις λατρεύοντες
υπό αστέρος εδιδάσκοντο.
Σε προσκυνείν τον ήλιον της δικαιοσύνης
και Σε γινώσκειν εξ ύψους Ανατολήν,
Κύριε, δόξα σοι.
ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ ΘΕΟΦΑΝΙΩΝ
Εν Ιορδάνη βαπτιζομένου Σου, Κύριε,
η της Τριάδος εφανερώθει προσκύνησις.
Του γαρ Γεννήτορος η φωνή προσεμαρτύρει Σοι,
αγαπητόν Σε Υιόν ονομάζουσα.
Και το πνεύμα εν είδει περιστεράς
εβεβαίου του λόγου το ασφαλές.
Ο επιφανείς Χριστέ ο Θεός
και τον κόσμον φωτίσας, δόξα Σοι.
ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ
Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά ψιλή μου δεντρολιβανιά
κι αρχή, κι αρχή καλός μας χρόνος,
εκκλησιά, εκκλησιά με τ’ άγιο θρόνος..
Αρχή που βγήκεν ο Χριστός άγιος και πνευματικός
στην γη, στην γη να περπατήσει και να μας καλοκαρδίσει.
Άγιος Βασίλης έρχεται – άρχοντες το κατέχετε –
από, από την Καισαρεία συ ‘σαι αρχό-,
συ ‘σαι αρχόντισσα κυρία.
Βαστά εικόνα και χαρτί ζαχαροκάντιο ζυμωτή,
χαρτί, χαρτί και καλαμάρι δες κι εμέ,
δες κι εμέ το παλληκάρι
Το καλαμάρι έγραφε, τη μοίρα του την έγραφε
και το και το χαρτί ομίλει:
Άσπρε μου, άσπρε μου, άγιε Βασίλη.
ΣΧΟΛΙΟ: Μαθαίνουμε τα κάλαντα που δεν γνωρίζουν...
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΟΡΗ ΕΜΟΡΦΗ
Κάλαντα Ικαρίας
Για σένα κόρη έμορφη, ήρθαμε να τα πούμε
και τα καλά Χριστούγεννα για να σου ευχηθούμε.
ΕΠΩΔΟΣ
Φέρτε μας κρασί να πιούμε,
και του χρόνου να σας πούμε
και του χρόνου να σας πούμε,
φέρτε μας κρασί να πιούμε.
Αν έχεις κόρη έμορφη, βάλε την στο τσιμπίδι
και κρέμασέ την αψηλά, να μην την φάν’ οι ψύλλοι.
Σ’ αυτό το σπίτι πούρθαμε, τα ράφια είν’ ασημένια,
του χρόνου σαν και σήμερα, να 'ναι μαλαματένια.
ΣΧΟΛΙΟ: Γνωριμία με την Ικαρία...
ΚΑΛΑΝΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
Καλήν εσπέραν, άρχοντες, κι αν είναι ορισμός σας,
Χριστού την θείαν γέννησην να πω στ’ αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον, εν Βηθλεέμ τη πόλει,
οι ουρανοί αγάλλονται χαίρει η κτίσις όλη.
Εν τω σπηλαίω τίκτεται, εν φάτνη των αλόγων,
ο βασιλεύς των Ουρανών και ποιητής των όλων.
Πλήθος αγγέλων ψάλλουσι το «Δόξα εν Υψίστοις»
και τούτο άξιον εστί η των ποιμένων πίστις.
Εκ της Περσίας έρχονται τρεις μάγοι με τα δώρα,
άστρο λαμπρό τους οδηγεί, χωρίς να λείψει ώρα.
Σ’ αυτό το σπίτι πούρθαμε, πέτρα να μην ραγίσει
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού, χίλια χρόνια να ζήσει.
ΣΧΟΛΙΟ: Μαθαίνουμε τα κάλαντα...
Σήμερα τα Φώτα κι ο φωτισμός,
η χαρά η μεγάλη κι ο αγιασμός.
Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό
κάθετ’ η κυρά μας η Παναγιά.
Όργανο βαστάει, κερί κρατεί
και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί.
-Αϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή
βάφτισε κι εμένα Θεού παιδί.
Ν’ ανεβώ επάνω στον ουρανό
να μαζέψω ρόδα και λίβανο.
Καλημέρα, καλησπέρα
καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά(2)
ΣΧΟΛΙΟ: Αρέσουν πολύ στα παιδιά των Φώτων τα κάλαντα...
ΕΛΑΤΕ ‘ΔΩ ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΕΣ
Κάλαντα Ηπείρου
Ελάτε δω γειτόνισσες και σεις γειτονοπούλες μου,
τα σπάργανα να φτιάξουμε και τον Χριστό ν’ αλλάξουμε.
Τα σπάργανα για τον Χριστό, ελάτε όλες σας εδώ.
Να πάμε να γυρίσουμε τα μάγια να σκορπίσουμε
να δούμε και την Παναγιά, όπου μας στέλνει την χαρά.
Τα σπάργανα για τον Χριστό, ελάτε όλες σας εδώ.
Κοιμάται στα τριαντάφυλλα, γεννιέται μες στα λούλουδα,
γεννιέται μες στα λούλουδα, κοιμάται στα τριαντάφυλλα.
Τα σπάργανα για τον Χριστό, ελάτε όλες σας εδώ,
τα σπάργανα να φτιάξουμε και τον Χριστό ν’ αλλάξουμε.
ΣΧΟΛΙΟ: 2000 χρόνια μετά οι γυναίκες της Ηπείρου θα σπαργανώσουν τον μικρό Χριστό... Πολύ τρυφερό... Γνωριμία με την Ηπειρωτική παράδοση...
ΦΟΥΜ ΦΟΥΜ
Λαϊκό Ισπανίας
Τρεις σοφοί, τρεις βασιλιάδες, φουμ, φουμ, φουμ.(2)
[ξεκινήσαν μια φορά καβάλλα σ’ άλογα γοργά,
έρημο μακρυά περάσαν,
νύχτα στη Γιουδαία ‘φτάσαν, φουμ, φουμ, φουμ.](2)
Το 'να λέγανε Βαλτάσαρ, φουμ, φουμ, φουμ.(2)
και τον δεύτερο Γκασπάρ, Μελχιόρ τον τρίτο, πούθε πάν’;
Βασιλιά μικρό να βρούνε,
που γι’ Αυτόν Γραφές μιλούνε, φουμ, φουμ, φουμ.
Τρεις σοφοί, τρεις βασιλιάδες, φουμ, φουμ, φουμ.(2)
[στο νιογέννητο Παιδί αστέρι ολόλαμπρο οδηγεί,
ταπεινά το γόνυ γέρνουν,
θησαυρό στο βρέφος φέρνουν, φουμ, φουμ, φουμ.](2)
ΣΧΟΛΙΟ: Γρήγορο τραγούδι... αν προλάβουν τα παιδιά θα πάρουν ανάσα!!!...
ΑΓΙΑ ΝΥΧΤΑ
(Κ. Π’’δημητρίου)Γιόζεφ Μορ – μ.:Φραντς Γκρούμπερ
Άγια νύχτα σε προσμένουν με χαρά οι χριστιανοί
και με πίστη ανυμνούνε, τον Θεό δοξολογούνε
μ’ ένα στόμα μια φωνή, ναι, με μια φωνή.
Η ψυχή μας φτερουγίζει πέρα στ’ άγια τα βουνά,
όπου ψάλλουν οι άγγελοι, απ’ τα ουράνια, θεία μέλη
στον Σωτήρα ωσαννά, ψάλλουν ωσαννά.
Στης Βηθλεέμ ελάτε όλοι, τα βουνά τα ιερά
και μ’ ευλάβεια μεγάλη, ‘κει που τ’ άγιο φως προβάλλει
προσκυνήστε με χαρά, ναι, με μια χαρά.
Σαν παιδί φτωχό γεννιέται, ο Χριστός μας ταπεινά
κι όσοι θέλετε ευτυχία, του Θεού την ευλογία,
δώστε, δώστε στα ορφανά, ναι στα ορφανά.
ΣΧΟΛΙΟ: Μαθαίνουμε την ιστορία του τραγουδιού από την Γερμανία...
ΠΑΕΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ
(ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ)
Πάει ο παλιός ο χρόνος, ας γιορτάσουμε παιδιά
και του χωρισμού ο πόνος, ας κοιμάται στην καρδιά.
[Καλή χρονιά,(2) χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά.](2)
Γέρε χρόνε, φύγε τώρα, πάει η δική σου η σειρά,
ήρθ’ ο νέος με τα δώρα, με τραγούδια, με χαρά. Καλή…
Μα κι αν φεύγεις μακριά μας, στην καρδιά μας πάντα ζει
κάθε λύπη και χαρά μας που περάσαμε μαζί. Καλή…
Όλα γύρω χιονισμένα, όλα γύρω παγωνιά,
μα θα λιώσουν ένα-ένα με τη νέα τη χρονιά. Καλή…
ΣΧΟΛΙΟ: Αρέσει πολύ στα παιδιά, στο ρεφραίν κάνουμε διφωνία...
ΤΡΙΓΩΝΑ, ΚΑΛΑΝΤΑ
Pierpont James
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΥΜΠΑΝΙΣΤΗΣ
Προσαρμογή: Ι. Ποριώτη
(από την χορωδία του Harry Simeone τραγουδήθηκε ) - Onorati H.V (με τον Σιμεόνε τροποποίησαν λίγο την μελωδία) -Katherine Kennicott Davis (δημιουργός), 1941 Αμερική
Μου 'παν «έλα, να πάμε να δεις,
Χριστός γεννήθηκε στην άκρη της γης»
και ‘γω γυρίζω απόψε στον ουρανό
τ’ αστέρι ψάχνω να ‘βρω το φωτεινό. Ραπαπαμ…
Να με πάει στο μικρό βασιλιά, πέρα μακρυά.
Μεσ’ στην νύχτα παιδί μοναχό
τι δώρο να του φέρω που είμαι φτωχό.
Εγώ το τύμπανό μου μόνο κρατώ,
τα κάλαντα να παίξω για τον Χριστό. Ραπαπαμ…
Το πιο ωραίο τραγούδι θα πω για τον Χριστό.
Μεσ’ στην φάτνη τα ζώα ξυπνούν
κι απέξω ταπεινά βοσκοί προσκυνούν,
στης Παναγιάς κρυμμένο την αγκαλιά
χρυσό στεφάνι φως φορεί στα μαλλιά. Ραπαπαμ…
Σαν με βλέπει η καρδιά μου χτυπά και μου γελά.
ΣΧΟΛΙΟ: Κάποιο παιδί παίζει ταμπούρλο... κάνει τον μικρό τυμπανιστή...
ΧΙΟΝΙΑ ΣΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ
Στέλιος Σπεράντζας
Χιόνια στο καμπαναριό, που Χριστούγεννα σημαίνει
χιόνια στο καμπαναριό, ξύπνησ’ όλο το χωριό.
Κι όλοι πάν’ στην εκκλησιά τον Χριστό να προσκυνήσουν,
κι όλοι πάν’ στην εκκλησιά, λάμπει απόψε η Παναγιά.
Στην ολόφωτη εκκλησιά ώρα πια κι εμείς να πάμε
στην ολόφωτη εκκλησιά, με καθάρια φορεσιά.
Κι ας τραβήξουμε μπροστά μ’ αναμμένα φαναράκια,
κι ας τραβήξουμε μπροστά, τυλιγμένοι στα ζεστά.
Τέτοια νύχτα ήταν παιδιά, που γεννήθηκ’ ο Χριστός μας,
τέτοια νύχτα ήταν παιδιά κι είχαν χιόνια τα κλαδιά.
Κι εγεννήθηκες χωρίς στρωματάκι, ωραίε Χριστούλη,
κι όμως μες στον στάβλο εκεί, Σε προσκύνησ’ όλ’ η γη.
Κι ήρθαν μες στον στάβλο εκεί μάγοι, πρίγκηπες, βοσκοί.
Γιατ’ είσαι Συ ο πιο τρανός βασιλιάς του κόσμου,
[γιατ’ είσαι Συ ο πιο τρανός, που δοξάζει ο ουρανός.](2)
ΣΧΟΛΙΟ: Ζωγραφίζουμε τα χιόνια στο καμπαναριό...
Ω ΕΛΑΤΟ
Μετάφραση: Ν. Ποριώτη
Ω έλατο, ω έλατο, μ’ αρέσεις, πώς μ’ αρέσεις!(2)
Τι ωραία την Πρωτοχρονιά, μας φέρνεις δώρα στα κλαδιά.
Ω έλατο, ω έλατο, μ’ αρέσεις, πώς μ’ αρέσεις!
Ω έλατο, ω έλατο, τα πράσινά σου φύλλα!(2)
Τα βγάζεις με καλοκαιριά και τα φορείς με τον χιονιά.
Ω έλατο, ω έλατο, τα πράσινά σου φύλλα!
Ω έλατο, ω έλατο, τι δίδαγμα η στολή σου!(2)
Ελπίδα εμπνέει σταθερή και θάρρος πάντα στην ζωή.
Ω έλατο, ω έλατο, τι δίδαγμα η στολή σου!
Ω έλατο, ω έλατο, τα φύλλα σου κοιτάζω!(2)
Ψυχές χιλιάδες φαίνονται, ψυχές που δεν μαραίνονται.
Ω έλατο, ω έλατο, τα φύλλα σου κοιτάζω!
ΣΧΟΛΙΟ: Ζωγραφίζουμε το έλατο, αναφορά στο ξένο έθιμο...
ΠΟΙΟ ΝΑΝΑΙ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
Άγγλου αγνώστου του 17ου αιώνα
Ποιο νάναι τούτο το Παιδί π’ αγγέλοι τραγουδούνε,
την ώρα που οι καλοί βοσκοί για χάρη του αγρυπνούνε.
Είν’ ο Χριστός της Παναγιάς το θείο Βρέφος.
Φέρτε να υψώσουμε λατρείας ύμνους σ’ Αυτόν.
Σε φάτνη μέσα ταπεινή μια νύχτα μ’ άγια θάμπη,
πιο νάναι τούτο το Παιδί, που τόση αγάπη λάμπει.
ΣΧΟΛΙΟ: Μουσική 400 χρόνων...
Kαι για άλλα Χριστουγεννιάτικα:
https://dhmotikomousikh.blogspot.com/2020/12/blog-post.html
Lampros
Η Γέννησίς Σου, Χριστέ ο Θεός ημών,
ανέτειλε τω κόσμω το φως το της γνώσεως.
Εν αυτή γαρ οι τοις άστροις λατρεύοντες
υπό αστέρος εδιδάσκοντο.
Σε προσκυνείν τον ήλιον της δικαιοσύνης
και Σε γινώσκειν εξ ύψους Ανατολήν,
Κύριε, δόξα σοι.
Εν Ιορδάνη βαπτιζομένου Σου, Κύριε,
η της Τριάδος εφανερώθει προσκύνησις.
Του γαρ Γεννήτορος η φωνή προσεμαρτύρει Σοι,
αγαπητόν Σε Υιόν ονομάζουσα.
Και το πνεύμα εν είδει περιστεράς
εβεβαίου του λόγου το ασφαλές.
Ο επιφανείς Χριστέ ο Θεός
και τον κόσμον φωτίσας, δόξα Σοι.
ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ
Νικηφόρου Λύτρα
Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά ψιλή μου δεντρολιβανιά
κι αρχή, κι αρχή καλός μας χρόνος,
εκκλησιά, εκκλησιά με τ’ άγιο θρόνος..
Αρχή που βγήκεν ο Χριστός άγιος και πνευματικός
στην γη, στην γη να περπατήσει και να μας καλοκαρδίσει.
Άγιος Βασίλης έρχεται – άρχοντες το κατέχετε –
από, από την Καισαρεία συ ‘σαι αρχό-,
συ ‘σαι αρχόντισσα κυρία.
Βαστά εικόνα και χαρτί ζαχαροκάντιο ζυμωτή,
χαρτί, χαρτί και καλαμάρι δες κι εμέ,
δες κι εμέ το παλληκάρι
Το καλαμάρι έγραφε, τη μοίρα του την έγραφε
και το και το χαρτί ομίλει:
Άσπρε μου, άσπρε μου, άγιε Βασίλη.
ΣΧΟΛΙΟ: Μαθαίνουμε τα κάλαντα που δεν γνωρίζουν...
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΟΡΗ ΕΜΟΡΦΗ
Το νησί του Ικάρου, η Ικαρία
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΟΡΗ ΕΜΟΡΦΗ
Κάλαντα Ικαρίας
Για σένα κόρη έμορφη, ήρθαμε να τα πούμε
και τα καλά Χριστούγεννα για να σου ευχηθούμε.
ΕΠΩΔΟΣ
Φέρτε μας κρασί να πιούμε,
και του χρόνου να σας πούμε
και του χρόνου να σας πούμε,
φέρτε μας κρασί να πιούμε.
Αν έχεις κόρη έμορφη, βάλε την στο τσιμπίδι
και κρέμασέ την αψηλά, να μην την φάν’ οι ψύλλοι.
Σ’ αυτό το σπίτι πούρθαμε, τα ράφια είν’ ασημένια,
του χρόνου σαν και σήμερα, να 'ναι μαλαματένια.
ΣΧΟΛΙΟ: Γνωριμία με την Ικαρία...
ΚΑΛΑΝΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ (κλασσικά και σύντομα)
Η εικόνα της γέννησης του Χριστού
Καλήν εσπέραν, άρχοντες, κι αν είναι ορισμός σας,
Χριστού την θείαν γέννησην να πω στ’ αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον, εν Βηθλεέμ τη πόλει,
οι ουρανοί αγάλλονται χαίρει η κτίσις όλη.
Εν τω σπηλαίω τίκτεται, εν φάτνη των αλόγων,
ο βασιλεύς των Ουρανών και ποιητής των όλων.
Πλήθος αγγέλων ψάλλουσι το «Δόξα εν Υψίστοις»
και τούτο άξιον εστί η των ποιμένων πίστις.
Εκ της Περσίας έρχονται τρεις μάγοι με τα δώρα,
άστρο λαμπρό τους οδηγεί, χωρίς να λείψει ώρα.
Σ’ αυτό το σπίτι πούρθαμε, πέτρα να μην ραγίσει
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού, χίλια χρόνια να ζήσει.
ΣΧΟΛΙΟ: Μαθαίνουμε τα κάλαντα...
Η ρίψη του Τιμίου Σταυρού, Βέρροια
ΚΑΛΑΝΤΑ ΦΩΤΩΝΣήμερα τα Φώτα κι ο φωτισμός,
η χαρά η μεγάλη κι ο αγιασμός.
Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό
κάθετ’ η κυρά μας η Παναγιά.
Όργανο βαστάει, κερί κρατεί
και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί.
-Αϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή
βάφτισε κι εμένα Θεού παιδί.
Ν’ ανεβώ επάνω στον ουρανό
να μαζέψω ρόδα και λίβανο.
Καλημέρα, καλησπέρα
καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά(2)
ΣΧΟΛΙΟ: Αρέσουν πολύ στα παιδιά των Φώτων τα κάλαντα...
Η Ήπειρος
Κάλαντα Ηπείρου
Ελάτε δω γειτόνισσες και σεις γειτονοπούλες μου,
τα σπάργανα να φτιάξουμε και τον Χριστό ν’ αλλάξουμε.
Τα σπάργανα για τον Χριστό, ελάτε όλες σας εδώ.
Να πάμε να γυρίσουμε τα μάγια να σκορπίσουμε
να δούμε και την Παναγιά, όπου μας στέλνει την χαρά.
Τα σπάργανα για τον Χριστό, ελάτε όλες σας εδώ.
Κοιμάται στα τριαντάφυλλα, γεννιέται μες στα λούλουδα,
γεννιέται μες στα λούλουδα, κοιμάται στα τριαντάφυλλα.
Τα σπάργανα για τον Χριστό, ελάτε όλες σας εδώ,
τα σπάργανα να φτιάξουμε και τον Χριστό ν’ αλλάξουμε.
ΣΧΟΛΙΟ: 2000 χρόνια μετά οι γυναίκες της Ηπείρου θα σπαργανώσουν τον μικρό Χριστό... Πολύ τρυφερό... Γνωριμία με την Ηπειρωτική παράδοση...
Η προσκύνηση των μάγων, του 1667
Οι τρεις μάγοι, βασιλιάδες
ΤΡΕΙΣ ΣΟΦΟΙ - ΤΡΕΙΣ ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ
(παραλλαγή)
" Φουμ, φουμ "
Χορωδία συλλόγου γυναικών Πόρου
ΦΟΥΜ ΦΟΥΜ
Λαϊκό Ισπανίας
Τρεις σοφοί, τρεις βασιλιάδες, φουμ, φουμ, φουμ.(2)
[ξεκινήσαν μια φορά καβάλλα σ’ άλογα γοργά,
έρημο μακρυά περάσαν,
νύχτα στη Γιουδαία ‘φτάσαν, φουμ, φουμ, φουμ.](2)
Το 'να λέγανε Βαλτάσαρ, φουμ, φουμ, φουμ.(2)
και τον δεύτερο Γκασπάρ, Μελχιόρ τον τρίτο, πούθε πάν’;
Βασιλιά μικρό να βρούνε,
που γι’ Αυτόν Γραφές μιλούνε, φουμ, φουμ, φουμ.
Τρεις σοφοί, τρεις βασιλιάδες, φουμ, φουμ, φουμ.(2)
[στο νιογέννητο Παιδί αστέρι ολόλαμπρο οδηγεί,
ταπεινά το γόνυ γέρνουν,
θησαυρό στο βρέφος φέρνουν, φουμ, φουμ, φουμ.](2)
ΣΧΟΛΙΟ: Γρήγορο τραγούδι... αν προλάβουν τα παιδιά θα πάρουν ανάσα!!!...
♫ ΑΓΙΑ ΝΥΧΤΑ (SILENT NIGHT) ♫
Stille Nacht (Silent Night )
Άγια Νύχτα,
παιδική χορωδία Βιέννης, στα Γερμανικά
Άγια Νύχτα, στα Ελληνικά...
(Κ. Π’’δημητρίου)Γιόζεφ Μορ – μ.:Φραντς Γκρούμπερ
Άγια νύχτα σε προσμένουν με χαρά οι χριστιανοί
και με πίστη ανυμνούνε, τον Θεό δοξολογούνε
μ’ ένα στόμα μια φωνή, ναι, με μια φωνή.
Η ψυχή μας φτερουγίζει πέρα στ’ άγια τα βουνά,
όπου ψάλλουν οι άγγελοι, απ’ τα ουράνια, θεία μέλη
στον Σωτήρα ωσαννά, ψάλλουν ωσαννά.
Στης Βηθλεέμ ελάτε όλοι, τα βουνά τα ιερά
και μ’ ευλάβεια μεγάλη, ‘κει που τ’ άγιο φως προβάλλει
προσκυνήστε με χαρά, ναι, με μια χαρά.
Σαν παιδί φτωχό γεννιέται, ο Χριστός μας ταπεινά
κι όσοι θέλετε ευτυχία, του Θεού την ευλογία,
δώστε, δώστε στα ορφανά, ναι στα ορφανά.
ΣΧΟΛΙΟ: Μαθαίνουμε την ιστορία του τραγουδιού από την Γερμανία...
Ο αποχαιρετισμός του χρόνου στην Μόσχα, Ρωσσία
ΠΑΕΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ
(ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ)
Πάει ο παλιός ο χρόνος, ας γιορτάσουμε παιδιά
και του χωρισμού ο πόνος, ας κοιμάται στην καρδιά.
[Καλή χρονιά,(2) χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά.](2)
Γέρε χρόνε, φύγε τώρα, πάει η δική σου η σειρά,
ήρθ’ ο νέος με τα δώρα, με τραγούδια, με χαρά. Καλή…
Μα κι αν φεύγεις μακριά μας, στην καρδιά μας πάντα ζει
κάθε λύπη και χαρά μας που περάσαμε μαζί. Καλή…
Όλα γύρω χιονισμένα, όλα γύρω παγωνιά,
μα θα λιώσουν ένα-ένα με τη νέα τη χρονιά. Καλή…
ΣΧΟΛΙΟ: Αρέσει πολύ στα παιδιά, στο ρεφραίν κάνουμε διφωνία...
Ζουζούνια - Τρίγωνα Κάλαντα (Official) - YouTube
Jingle Bells...Frank Sinatra
Τρίγωνα Κάλαντα... με τον Φρανκ Σινάτρα
Pierpont James
Τρίγωνα,
κάλαντα, σκόρπισαν παντού
κάθε
σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού,
τρίγωνα
κάλαντα μες στη γειτονιά
ήρθαν
τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά
Άστρο
φωτεινό, θα `βγει γιορτινό
μήνυμα
θα φέρει από τον ουρανό
μες
στη σιγαλιά, ανοίγει η αγκαλιά
κι
έκανε η αγάπη την καρδιά φωλιά
Τρίγωνα,
κάλαντα, στο μικρό χωριό
και
χτυπάει Χριστούγεννα το καμπαναριό
τρίγωνα,
κάλαντα σκόρπισαν παντού
και
μάς φέρνει μήνυμα του μικρού Χριστού
Τρέχουν
τα παιδιά μέσα στο χιονιά
ήρθαν
τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά
μες
στη σιγαλιά, ανοίγει η αγκαλιά
κι
έκανε η αγάπη την καρδιά φωλιά
Τρίγωνα,
κάλαντα κέφι και χαρά
ήρθαν
τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά
τρίγωνα,
κάλαντα χρόνια σας πολλά
ήρθαν
τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά.
ΣΧΟΛΙΟ: Σε συνεργασία με τον Αγγλικό του σχολείου μας, μπορούμε να το μάθουμε και στα Αγγλικά... Προσαρμογή: Ι. Ποριώτη
(από την χορωδία του Harry Simeone τραγουδήθηκε ) - Onorati H.V (με τον Σιμεόνε τροποποίησαν λίγο την μελωδία) -Katherine Kennicott Davis (δημιουργός), 1941 Αμερική
Μου 'παν «έλα, να πάμε να δεις,
Χριστός γεννήθηκε στην άκρη της γης»
και ‘γω γυρίζω απόψε στον ουρανό
τ’ αστέρι ψάχνω να ‘βρω το φωτεινό. Ραπαπαμ…
Να με πάει στο μικρό βασιλιά, πέρα μακρυά.
Μεσ’ στην νύχτα παιδί μοναχό
τι δώρο να του φέρω που είμαι φτωχό.
Εγώ το τύμπανό μου μόνο κρατώ,
τα κάλαντα να παίξω για τον Χριστό. Ραπαπαμ…
Το πιο ωραίο τραγούδι θα πω για τον Χριστό.
Μεσ’ στην φάτνη τα ζώα ξυπνούν
κι απέξω ταπεινά βοσκοί προσκυνούν,
στης Παναγιάς κρυμμένο την αγκαλιά
χρυσό στεφάνι φως φορεί στα μαλλιά. Ραπαπαμ…
Σαν με βλέπει η καρδιά μου χτυπά και μου γελά.
ΣΧΟΛΙΟ: Κάποιο παιδί παίζει ταμπούρλο... κάνει τον μικρό τυμπανιστή...
Χιόνια στο καμπαναριό
Στέλιος Σπεράντζας
Χιόνια στο καμπαναριό, που Χριστούγεννα σημαίνει
χιόνια στο καμπαναριό, ξύπνησ’ όλο το χωριό.
Κι όλοι πάν’ στην εκκλησιά τον Χριστό να προσκυνήσουν,
κι όλοι πάν’ στην εκκλησιά, λάμπει απόψε η Παναγιά.
Στην ολόφωτη εκκλησιά ώρα πια κι εμείς να πάμε
στην ολόφωτη εκκλησιά, με καθάρια φορεσιά.
Κι ας τραβήξουμε μπροστά μ’ αναμμένα φαναράκια,
κι ας τραβήξουμε μπροστά, τυλιγμένοι στα ζεστά.
Τέτοια νύχτα ήταν παιδιά, που γεννήθηκ’ ο Χριστός μας,
τέτοια νύχτα ήταν παιδιά κι είχαν χιόνια τα κλαδιά.
Κι εγεννήθηκες χωρίς στρωματάκι, ωραίε Χριστούλη,
κι όμως μες στον στάβλο εκεί, Σε προσκύνησ’ όλ’ η γη.
Κι ήρθαν μες στον στάβλο εκεί μάγοι, πρίγκηπες, βοσκοί.
Γιατ’ είσαι Συ ο πιο τρανός βασιλιάς του κόσμου,
[γιατ’ είσαι Συ ο πιο τρανός, που δοξάζει ο ουρανός.](2)
ΣΧΟΛΙΟ: Ζωγραφίζουμε τα χιόνια στο καμπαναριό...
Ω Έλατο
Το έλατο - παιδική χορωδία
"O Tannenbaum" Vienna Boys ONLY THE PICTURE! SORRY NO SOUND
Ω έλατο, με την παιδική χορωδία της Βιέννης....
(εκπληκτικές φωνές!)
Μετάφραση: Ν. Ποριώτη
Ω έλατο, ω έλατο, μ’ αρέσεις, πώς μ’ αρέσεις!(2)
Τι ωραία την Πρωτοχρονιά, μας φέρνεις δώρα στα κλαδιά.
Ω έλατο, ω έλατο, μ’ αρέσεις, πώς μ’ αρέσεις!
Ω έλατο, ω έλατο, τα πράσινά σου φύλλα!(2)
Τα βγάζεις με καλοκαιριά και τα φορείς με τον χιονιά.
Ω έλατο, ω έλατο, τα πράσινά σου φύλλα!
Ω έλατο, ω έλατο, τι δίδαγμα η στολή σου!(2)
Ελπίδα εμπνέει σταθερή και θάρρος πάντα στην ζωή.
Ω έλατο, ω έλατο, τι δίδαγμα η στολή σου!
Ω έλατο, ω έλατο, τα φύλλα σου κοιτάζω!(2)
Ψυχές χιλιάδες φαίνονται, ψυχές που δεν μαραίνονται.
Ω έλατο, ω έλατο, τα φύλλα σου κοιτάζω!
ΣΧΟΛΙΟ: Ζωγραφίζουμε το έλατο, αναφορά στο ξένο έθιμο...
Άγγλου αγνώστου του 17ου αιώνα
Ποιο νάναι τούτο το Παιδί π’ αγγέλοι τραγουδούνε,
την ώρα που οι καλοί βοσκοί για χάρη του αγρυπνούνε.
Είν’ ο Χριστός της Παναγιάς το θείο Βρέφος.
Φέρτε να υψώσουμε λατρείας ύμνους σ’ Αυτόν.
Σε φάτνη μέσα ταπεινή μια νύχτα μ’ άγια θάμπη,
πιο νάναι τούτο το Παιδί, που τόση αγάπη λάμπει.
ΣΧΟΛΙΟ: Μουσική 400 χρόνων...
10-Θεού Ευδοκία
Αφιέρωμα στα εκκλησιαστικά κατηχητικά σχολεία
Τετράφωνη ανδρική χορωδία υπό τη διεύθυνση του Αποστόλου Βαλληνδρά.
10. Θεού Ευδοκία
Εναρμόνιση Α. Βαλληνδρά
Στίχοι: Α. Κατακουζηνού
Εν φάτνη αλόγων
ηχεί "ωσαννά",
τον άναρχον Λόγον
Παρθένος γεννά.
Ημέρα γλυκεία,
Θεού ευδοκία,
ημέρα χαράς,
χαράς ιεράς.
Τους μάγους τους ξένους
αστήρ οδηγεί·
ακούει τους αίνους
αγγέλων η γη.
Ημέρα γλυκεία...
Ανέτειλας τέλος,
ω φως ιλαρόν,
ας ψάλωμεν μέλος
γλυκύ, ιερόν.
Ημέρα γλυκεία...
Υ.Γ.=ΥστερόΓραφο
http://dhmotikomousikh.blogspot.gr/2011/12/2011.html
Ξένα Χριστουγεννιάτικά Τραγούδια!!!
Ξένα Χριστουγεννιάτικά Τραγούδια!!!
άλλα Χριστούγεννιάτικά...
και η πιο πρόσφατη... ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Σχετικές Αναρτήσεις... (2014)
και τα λοιπά...
όπως μία Χριστουγεννιάτικη μικρή γιορτή λόγω τηλεδιασκέψεων... 5.12.20
https://dhmotikomousikh.blogspot.com/2020/12/blog-post.html
Lampros
